Construye vuestro árbol genealógico, guarda fotos y recuerdos de cada persona y deja que cada familiar cuente lo suyo. Al final, todo se convierte en un libro que podéis descargar y compartir.
Las historias que no se cuentan se pierden con quienes las sabían.
Cuéntalas ahora, mientras se pueden contar.
Nuestra familiaraíces que hablan
El regalo final
Un libro con las voces de los tuyos
Cuando el árbol y las historias estén listos, Árbol de Voces los reúne en un libro que se descarga en un clic. Con portada, dedicatoria, fotos y cada recuerdo contado por quien lo vivió.
Ordenado por generaciones, de los más mayores a los más jóvenes.
Una hoja viva que se desprende del árbol con sus semillas de luz: cada historia que se cuenta hace que la familia siga creciendo.
Qué significa el símbolo
La hoja pasa del violeta (recuerdo) al azul (paz) y al turquesa y verde (vida): las generaciones dentro de una misma familia.
Los nervios blancos son las ramas del árbol genealógico: todas salen del mismo tallo.
Las semillas doradas son las voces: los recuerdos que se transmiten y vuelven a germinar.
La línea de abajo es la tierra que sostiene a todos, con su punto de luz en el centro.
Colores
Tipografías
El nombre va siempre como imagen del logotipo: mayúsculas limpias en azul petróleo, con «de» en minúscula.
Fraunces, para los títulos
Nunito, para los textos: redondeada, clara y cercana, también para quienes leen despacio.
Caveat, para las notas escritas a mano
Descargar logotipos
Familia de ejemplo. Los nombres y los datos son inventados, para que veas cómo funciona. Fotos: Freepik, freestockcenter y senivpetro · Designed by Magnific. Entra para ver la de tu familia.Entrar
El árbol de la familia
Pulsa en una persona para ver su árbol. Vuelve a pulsarla para abrir su ficha. Arrastra el fondo para moverte.
Vive En el recuerdo No llegó a nacer♥ Pareja Separados Familia política
Pendientes de situar en el árbol
Personas que ya conocemos pero aún no sabemos exactamente dónde van. Edítalas para enlazarlas con sus padres o su pareja.
Historias de la familia
Lo que cada uno recuerda y cuenta. Cada historia guarda quién la cuenta y de quién habla, para que el libro respete la voz de cada persona.
Investigación familiar
Lo que aún no sabemos, dónde buscarlo y lo que vamos encontrando. Cada dato guarda su fuente, para que el árbol sea fiable y cualquiera pueda comprobarlo.
Empieza en casaPapeles, fotos y lo que recuerdan los mayores.
Desde 1871Registro Civil: nacimientos, matrimonios y defunciones.
Antes de 1871Libros de las parroquias: bautismos, bodas y entierros.
Para completarPadrones, notarías, archivos militares y prensa antigua.
Los horarios, correos y condiciones de cada archivo pueden cambiar. Antes de ir o escribir, comprueba en su web que siguen vigentes.
Entrar en Árbol de Voces
Información legal
Árbol de Voces es un proyecto de Online Navarra. Aquí tienes quién está detrás, cómo se tratan los datos de tu familia, las condiciones de compra del libro y qué se guarda en tu navegador.
Aviso legal
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), estos son los datos del titular de Árbol de Voces:
Usar Árbol de Voces supone aceptar estas condiciones. Cada persona se compromete a usarlo conforme a la ley y a la buena fe, y a subir solo contenidos que tenga derecho a compartir. Online Navarra podrá suspender el acceso de quien haga un uso contrario a estas condiciones.
Propiedad intelectual
La programación, el diseño, la marca y los textos propios de Árbol de Voces pertenecen a Online Navarra. Las fotos, grabaciones, historias y datos que sube cada familia siguen siendo de la familia: Online Navarra no adquiere ningún derecho sobre ellos y solo los guarda para que la familia pueda usarlos.
Legislación aplicable
Se aplica la legislación española. Los conflictos se resolverán en los juzgados y tribunales que correspondan según la normativa aplicable.
Política de privacidad
En Árbol de Voces se guarda la historia de una familia, y eso incluye a menudo información muy personal: enfermedades, causas de muerte, embarazos que se perdieron, separaciones o creencias. Por eso explicamos con detalle qué se trata, para qué y con qué garantías.
Responsable
ONLINE NAVARRA, S.L., CIF B-71042774, Avda. San Jorge, 14, escalera derecha, 2.º izquierda, 31012 Pamplona (Navarra). Contacto para todo lo relacionado con la privacidad: info@onlinenavarra.com · 658 71 71 66.
Qué datos se tratan
De las personas usuarias: nombre, correo electrónico, contraseña (guardada cifrada, nadie puede leerla), los árboles a los que tienen acceso y su papel en cada uno.
Del árbol de la familia: lo que cada familia decide añadir sobre sus miembros, vivos o fallecidos: nombres, fechas y lugares, parentescos, oficios, fotos, documentos, grabaciones de voz, historias y notas de investigación.
Datos sensibles: las familias pueden escribir información de las llamadas «categorías especiales» del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), como datos de salud (enfermedades, causas de muerte, bebés que no llegaron a nacer), creencias religiosas u otras circunstancias íntimas. Árbol de Voces no pide nunca estos datos: solo existen si alguien de la familia decide escribirlos.
De las compras: el correo de quien compra, el importe, la fecha y, en los regalos, el nombre de la persona a quien se regala. Los datos de la tarjeta no pasan por Árbol de Voces: los recoge directamente Stripe, la plataforma de pago.
Técnicos: la cookie de sesión y la dirección IP en los intentos de acceso, para evitar ataques.
Para qué y con qué base legal
Dar el servicio (crear la cuenta, guardar el árbol, compartirlo con la familia y generar el libro): por el contrato que aceptas al registrarte.
Datos sensibles: solo se tratan con tu consentimiento explícito, que das al crear la cuenta (artículo 9.2.a del RGPD), y únicamente para guardarlos en tu árbol y mostrarlos a quien tú des acceso. Puedes retirarlo cuando quieras borrando esa información o la cuenta.
Cobrar las compras y emitir el justificante: por el contrato de compra y por las obligaciones fiscales de Online Navarra.
Seguridad: por interés legítimo en proteger el servicio y los datos de las familias.
Los datos no se usan para publicidad, no se venden, no se ceden a terceros y no se usan para elaborar perfiles ni para entrenar sistemas de inteligencia artificial.
Datos de otras personas: tu responsabilidad
Al añadir a familiares vivos, eres tú quien decide qué se guarda. Te pedimos que:
cuentes con su conformidad, sobre todo para fotos, grabaciones y cualquier dato de salud o íntimo;
en el caso de menores, cuentes con la de sus padres o tutores;
marques como privado lo que sea delicado: así solo lo ve la administradora del árbol;
borres o corrijas cualquier dato si la persona afectada te lo pide.
Los datos de personas fallecidas no están protegidos por el RGPD, pero sus familiares pueden pedir el acceso, la corrección o la supresión, como prevé el artículo 3 de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos.
Quién los ve
El árbol no es público y no aparece en buscadores. Solo lo ven las personas invitadas por la administradora de la familia, cada una con el acceso que tenga asignado. Lo marcado como privado solo lo ve la administradora.
Quién nos ayuda a dar el servicio
Alojamiento: el servidor donde se guardan la web, la base de datos y los archivos, contratado por Online Navarra a su proveedor de alojamiento (Hostalia), que actúa como encargado del tratamiento.
Voces a texto (solo si lo pides en una grabación): Groq, Inc. (Estados Unidos) recibe ese audio para transcribirlo, como encargado del tratamiento. La transferencia a Estados Unidos se ampara en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. El texto se guarda en tu árbol y puedes corregirlo o borrarlo.
Pagos: Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda). Stripe trata los datos del pago como responsable propio y puede transferir datos a Estados Unidos con las garantías del Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Más información en stripe.com/es/privacy.
Tipografías: Google Fonts, que recibe la dirección IP del navegador para servir las letras de la web.
Cómo se protegen
Toda la conexión va cifrada (https) y las contraseñas se guardan cifradas.
Las fotos, documentos y voces se guardan en una carpeta privada del servidor, fuera de la parte pública, y solo se entregan a quien tiene acceso al árbol.
Se hacen copias de seguridad diarias, que se conservan 20 días.
Cuánto tiempo
Mientras mantengas tu cuenta. Si pides borrarla escribiendo a info@onlinenavarra.com, se eliminan tus datos y los árboles que solo administrabas tú; de las copias de seguridad desaparecen en un máximo de 20 días. Los datos de las compras se conservan el tiempo que exige la ley fiscal (en general, seis años).
Tus derechos
Puedes pedir el acceso, la rectificación, la supresión, la oposición, la limitación o la portabilidad de tus datos, y retirar tu consentimiento, escribiendo a info@onlinenavarra.com o a la dirección postal de arriba. Si crees que no se han atendido bien, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Condiciones de compra
Crear el árbol, añadir a la familia, las historias, las voces y las curiosidades es gratis. Lo que se compra es el libro, la lámina del árbol y los minutos para pasar voces a texto.
Qué se compra
Libro de familia en PDF: desbloquea la descarga del libro del árbol, sin marca de agua y en los formatos para imprenta, durante 12 meses. En ese tiempo puedes descargarlo todas las veces que quieras, también después de añadir información.
Regalo: un código que desbloquea el libro de un árbol durante 12 meses desde que se canjea. Se puede canjear una sola vez.
Lámina del árbol: desbloquea, para siempre, la descarga sin marca de agua de la lámina del árbol en A3 y A2, de cualquier persona del árbol y cuantas veces quieras.
Voces a texto: un paquete de minutos para transcribir automáticamente las grabaciones del árbol. Los minutos no caducan, los comparte todo el árbol y se descuentan según la duración de cada grabación. La transcripción es automática y puede tener errores: el texto se puede corregir.
Precio y pago
El precio se muestra antes de pagar, con el IVA incluido. El pago se hace con tarjeta a través de Stripe. Al terminar recibes el justificante en tu correo.
Entrega
Es inmediata: el libro o la lámina se desbloquean y los minutos se suman en cuanto se confirma el pago; el código regalo aparece en pantalla y llega por correo.
Desistimiento
Es un contenido digital que se entrega al momento. Al comprar, pides expresamente que se desbloquee en ese momento y aceptas que, por eso, pierdes el derecho de desistimiento de 14 días (artículo 103.m del Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios). Un código regalo que no se haya canjeado se puede devolver en los 14 días siguientes a la compra escribiendo a info@onlinenavarra.com.
Impresión
Árbol de Voces no imprime ni envía libros. El PDF está preparado para que lo imprimas donde prefieras: una copistería, una imprenta o un servicio de fotolibros.
Problemas
Si algo no funciona, escríbenos a info@onlinenavarra.com y lo solucionamos o te devolvemos el dinero.
Política de cookies
Árbol de Voces no usa cookies de publicidad ni de analítica. Solo usa lo imprescindible para funcionar, que no necesita tu consentimiento:
avsess (cookie propia, de sesión): mantiene tu sesión abierta después de entrar. Se borra al salir o al cerrar la sesión.
Almacenamiento del navegador (propio): recuerda preferencias como la forma de ver el árbol, y, si usas Árbol de Voces sin servidor, guarda en tu navegador los datos y las grabaciones.
Las tipografías se cargan desde Google Fonts, que recibe la dirección IP del navegador para servirlas. Puedes borrar las cookies y el almacenamiento desde la configuración de tu navegador; si borras la sesión tendrás que volver a entrar.
El libro de la familia
Se genera solo con las fichas y las historias. Ajusta la portada y descárgalo en PDF para leerlo, imprimirlo o regalarlo.
Para enmarcar
La lámina del árbol
Toda la familia en una lámina grande: tus antepasados, tus tíos, tus hermanos con sus parejas y los pequeños, con las caras, los nombres, los años y las bodas. En A3 o A2, para imprimir y enmarcar.
Crear el árbol de tu familia es gratis, sin límite de tiempo. Solo pagas, si quieres, por llevarte el resultado: el libro, la lámina para enmarcar o los textos de las voces. Sin suscripciones: cada cosa se paga una vez.
Siempre gratis
Vuestro árbol
Todas las personas que queráis, con sus fichas, fechas y lugares.
Fotos, documentos y voces, hasta 1 GB por árbol.
Invitar a toda la familia para que lo vea y lo complete.
Historias, investigación y curiosidades de la familia.
Vista previa del libro y de la lámina, con marca de agua.
El libro completo en PDF, sin marca de agua y listo para imprimir en A5, 15 × 21, 21 × 28 o A4. Descargas durante 12 meses, también después de añadir más cosas.
«Me acuerdo de la vendimia del 59: llovió tanto que la uva se recogió en barro hasta las rodillas…»Así queda una grabación pasada a texto, en la ficha y en el libro.
60 minutos para pasar a texto las grabaciones del árbol. El texto se puede corregir y sale en el libro. Los minutos no caducan.
Quien lo recibe crea su árbol gratis, lo completa con fotos, historias y voces junto a su familia, y con tu código descarga el libro listo para imprimir y regalar a su vez.
Código regalo al momento, con tarjeta para imprimir o enviar por WhatsApp
Libro en PDF en formato A5, 15 × 21, 21 × 28 o A4, para copistería o fotolibro
12 meses de descargas desde que se canjea
Pago seguro con tarjeta en Stripe. El libro no se imprime ni se envía: se descarga para imprimirlo donde prefieras.
Árbol de VocesUn regalo para tiPara que guardes la historia de tu familia y la conviertas en un libro.AV-XXXX-XXXX
Cómo es el libro y cómo se crea
En un minuto: el árbol, las fotos, las historias y el libro que sale de ellos. Es una familia de ejemplo con nombres inventados.
Coincidencias que salen al cruzar los datos del árbol: fechas que se repiten, nombres que pasan de generación en generación, lugares y vidas largas. Se actualizan solas cada vez que se añade un dato.
Familia y accesos
Invita a tu familia a ver el árbol y completarlo. Cada persona solo puede trabajar en la parte del árbol que compartís.
Prototipo: las invitaciones se simulan. Usa el selector «Viendo como» de arriba para probar qué puede hacer cada persona.
Cómo funcionan los permisos
Tu rama son tus antepasados de sangre y todos sus descendientes, más sus parejas.
Quien colabora puede editar a las personas de la rama que compartís y a sus parejas, añadir hijos y parejas, subir fotos y contar historias.
Las parejas que entran en la familia (familia política) tienen ficha completa, pero no se puede añadir a sus padres ni hermanos: esa ya es otra familia.
Ejemplo: tu prima por parte de madre puede completar a vuestros abuelos, a tu madre, a sus hermanos y a su propio padre (tu tío). No puede añadir a los abuelos paternos de ella.
Solo tú, como administradora, puedes añadir antepasados y situar a las personas pendientes.
Cómo crear tu árbol genealógico
Un árbol se construye poco a poco, desde lo que sabes hacia lo que no. Estos pasos te ayudan a empezar con buen pie.
InfografíaEl camino de tu árbol, en cuatro etapas
1Empieza por tiTú, tus padres y tus abuelos. De lo que sabes hacia lo que no.
2Recoge y escuchaPapeles de casa, fotos y la voz de los mayores.
3CompruebaRegistros y archivos. Apunta de dónde sale cada dato.
4ComparteInvita a cada rama y convierte el árbol en un libro.
Dónde buscar según la época
Antes de 1871Archivos parroquiales y diocesanosBautismos, bodas y entierros
Desde 1871Registro CivilNacimientos, matrimonios y defunciones
HoyTu familia y los portalesLibro de familia, fotos, recuerdos, PARES y FamilySearch
Cada generación hacia atrás, el doble de antepasados
1 tú
2 padres
4 abuelos
8 bisabuelos
16 tatarabuelos
Paso a paso
1
Etapa 1
Empieza por ti
Anota lo que ya sabes
Tus datos, los de tus padres y tus abuelos. Desde ahí se sube generación a generación.
2
Etapa 2
Recoge y escucha
Busca en casa
El libro de familia, partidas de nacimiento, recordatorios, esquelas, cartas y fotos con algo escrito detrás. Fotografíalo todo antes de que se pierda.
Escucha a los mayores
Graba conversaciones con quienes recuerdan. Pregunta por nombres, pueblos, oficios y anécdotas. Cada recuerdo es una pieza.
3
Etapa 3
Comprueba
Apunta quién lo cuenta
Un documento o el recuerdo de alguien. Así sabrás qué está confirmado y qué falta comprobar.
Consulta los registros
El Registro Civil en España funciona desde 1871. Para fechas anteriores, los archivos parroquiales y diocesanos. También ayudan el portal PARES del Ministerio de Cultura y FamilySearch.
Deja huecos sin miedo
Si no sabes una fecha, escríbela aproximada («hacia 1920») o déjala en blanco. Es mejor un hueco que un dato inventado.
4
Etapa 4
Comparte
Invita a tu familia por ramas
Cada rama conoce sus propias historias. Comparte el árbol para que cada uno complete la suya.
Conviértelo en libro
Cuando tengas fichas e historias, mira el libro, descárgalo y compártelo o imprímelo para regalar.
Por qué merece la pena
Saber de dónde vienes
Conocer a quienes vinieron antes da raíces e identidad, sobre todo a los más jóvenes.
Mantener vivos a quienes ya no están
Sus nombres, su cara y sus historias quedan guardados para quienes no los conocieron.
Unir a la familia
Primos que apenas se tratan se reencuentran compartiendo fotos y recuerdos.
Conocer la salud familiar
Saber qué enfermedades hubo en la familia es información útil para tu médico.
Dejar un legado
Un libro con la historia de tu familia es un regalo que pasa de mano en mano.
¿Cómo se llamaban tus abuelos y a qué se dedicaban?
¿Cómo conociste a tu pareja?
¿Qué fiestas o comidas había en casa?
¿Qué te gustaría que tus nietos supieran de ti?
¿Qué historia de la familia se cuenta siempre?
Los bebés que no llegaron a nacer
También forman parte de la familia
En casi todas las familias hay embarazos que se perdieron o bebés que murieron al nacer. Durante generaciones se callaron: no tenían nombre, no aparecían en el libro de familia y a muchas madres se les dijo que lo olvidaran. Pero ese hijo existió para sus padres, y su ausencia cambió a la familia.
Por qué darles un sitio
Porque existieron. El vínculo con un hijo no depende de las semanas de embarazo. Ponerlo en el árbol reconoce algo que sus padres siempre supieron.
Porque el duelo silenciado pesa. El duelo perinatal se ha minimizado durante mucho tiempo. Nombrarlo ayuda a quienes lo vivieron y a quienes vienen después.
Porque explica la historia. Huecos entre hermanos, silencios o tristezas que nadie contaba se entienden mejor cuando se sabe lo que pasó.
Porque los papeles no lo cuentan. El Registro Civil solo inscribe a los bebés que vivieron al menos 24 horas fuera del útero. Si la familia no lo guarda, se pierde.
Cómo hacerlo en Árbol de Voces
Añádelo como hijo o hija de sus padres y marca «No llegó a nacer».
Si se le dio un nombre, escríbelo. Si no, se queda como «Bebé». También puedes ponérselo ahora, si sus padres quieren.
La fecha puede ser aproximada («hacia 1975») o quedarse en blanco. Si no hay fecha, elige en «Va después de» qué hermano tiene delante y quedará en su sitio.
Si es algo íntimo, marca «Que solo lo vea la administradora». El resto de la familia no lo verá.
En el libro puedes elegir incluirlos o no.
Pregunta con delicadeza y acepta un «no quiero hablar de eso». Muchas madres agradecen que alguien se acuerde, pero cada persona tiene su ritmo.
Lámina de ejemplo